Lieu : Lomé, Togo ou en télétravail
Type de Poste : Temps plein
Date de Début : Dès que possible

 

À propos de l'ATIL :
L'Agence de Traduction et d'Interprétation - Lomé (ATIL) est une entreprise leader dans les services linguistiques en Afrique. Nous fournissons des services de traduction, d'interprétation, de formation et d'autres prestations linguistiques de haute qualité à des entreprises, des organisations et des particuliers.

​

Description du Poste :
Nous recherchons des traducteurs et interprètes agréés pour rejoindre notre équipe dynamique et multiculturelle. Le candidat idéal possédera une expertise avérée dans la traduction et l'interprétation de documents techniques, juridiques, médicaux ou commerciaux, et sera capable de travailler dans un environnement rapide et exigeant.

​

Responsabilités :

• Traduction de documents écrits dans diverses langues et domaines.

• Interprétation simultanée, en ligne ou consécutive lors de conférences, réunions d'affaires et événements officiels des clients.

• Collaboration avec d'autres traducteurs et interprètes pour garantir la cohérence et la précision du rendu.

• Participation aux projets de localisation pour adapter le contenu aux spécificités culturelles et linguistiques des marchés cibles.

• Prestation de services de relecture et de correction pour assurer la qualité des documents traduits.

​

Compétences et Qualifications :

• Diplôme universitaire en traduction, interprétation, langues ou dans un domaine connexe.

• Certification professionnelle (agréement) en traduction ou interprétation

• Minimum de 2 ans d'expérience professionnelle en tant que traducteur et interprète.

• Excellente maîtrise d'au moins deux langues étrangères ou lacales parmi les langues disponibles à l'agence en plus de la langue maternelle.

• Solides compétences en communication et capacité à travailler en équipe.

• Capacité à respecter les délais et à gérer plusieurs projets simultanément.

• Connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur est un atout.

​

Nous Offrons :

• Un environnement de travail stimulant et multiculturel.

• Des opportunités de formation continue et de développement professionnel.

• Une rémunération compétitive et des avantages sociaux attractifs.

• La possibilité de travailler sur des projets variés.

​

ATIL - L'accessibilité au travers des langues

​

Lieu : Lomé, Togo ou en télétravail

Type de Poste : Temps plein

Date de Début : Dès que possible

​

Description :

L'Agence de Traduction et d'Interprétation - Lomé (ATIL) est une institution reconnue pour ses services linguistiques de haute qualité. Nous offrons des services de traduction, d'interprétation, de formation, ainsi que des prestations linguistiques variées à nos clients internationaux. Pour renforcer notre équipe, nous recherchons un(e) Chargé(e) de Communication et Marketing Digital passionné(e) et créatif(ve).

​

Missions :

• Développement de la Stratégie de Communication : Élaborer et mettre en œuvre une stratégie de communication efficace pour promouvoir les services de l'agence.

• Gestion des Réseaux Sociaux : Créer, gérer et animer les pages de l'agence sur les différentes plateformes sociales (Facebook, LinkedIn, etc.).

• Création de Contenu : Rédiger et publier des contenus attractifs et engageants (articles de blog, newsletters, posts sur les réseaux sociaux, etc.).

• Campagnes de Marketing Digital : Concevoir et piloter des campagnes de marketing digital (SEO, SEA, email marketing, etc.) pour accroître la visibilité et l'engagement.

• Relations Presse : Gérer les relations avec les médias et rédiger des communiqués de presse.

• Analyse et Reporting : Suivre et analyser les performances des actions de communication et de marketing digital, et proposer des améliorations.

​

Profil Recherché :

• Formation : Bac+3/5 en communication, marketing digital ou équivalent.

• Expérience : Minimum de 2 ans d'expérience dans un poste similaire.

• Compétences :

  • Excellentes compétences rédactionnelles en français et en anglais.

  • Maîtrise des outils de marketing digital et de gestion des réseaux sociaux.

  • Connaissance des techniques SEO et SEA.

  • Capacité à analyser les données et à utiliser les outils de reporting.

• Qualités Personnelles :

  • Créativité et esprit d'initiative.

  • Autonomie et sens de l'organisation.

  • Bon relationnel et capacité à travailler en équipe.

​

Pourquoi Rejoindre l'ATIL ?

• Rejoindre une agence dynamique et en pleine croissance.

• Travailler dans un environnement multiculturel et stimulant.

• Contribuer à des projets variés et enrichissants.

• Opportunités de développement professionnel et de formation continue.

​

ATIL - L'accessibilité au travers des langues

​

Lieu : Lomé, Togo ou en télétravail

Type de Poste : Temps plein

Date de Début : Dès que possible

​

Description du Poste :

L'Agence de Traduction et d'Interprétation - Lomé (ATIL) recherche un(e) Gestionnaire de Projets dynamique et motivé(e) pour rejoindre notre équipe. Vous serez responsable de la planification, de la coordination et de la gestion de projets linguistiques variés, assurant ainsi leur succès du début à la fin.

​

Responsabilités :

• Planifier et organiser des projets de traduction et d'interprétation en collaboration avec les clients et les équipes internes.

• Superviser l'ensemble des phases du projet, de la réception de la commande à la livraison finale.

• Gérer les relations avec les clients, en veillant à comprendre et à répondre à leurs besoins spécifiques.

• Assurer le respect des délais, des budgets et des standards de qualité.

• Coordonner les équipes de traducteurs, d'interprètes et de relecteurs pour garantir une communication fluide et efficace.

• Utiliser des outils de gestion de projet pour suivre l'avancement des tâches et maintenir une documentation précise.

• Identifier et résoudre les problèmes potentiels qui pourraient survenir au cours du projet.

​

Compétences Requises :

• Diplôme universitaire en gestion de projets, linguistique, traduction, ou domaine connexe.

• Expérience préalable en gestion de projets, de préférence dans le secteur des services linguistiques.

• Excellentes compétences organisationnelles et capacité à gérer plusieurs projets simultanément.

• Forte aptitude à la communication et à la négociation, avec une capacité à travailler en équipe.

• Maîtrise des outils de gestion de projet et des logiciels de traduction.

• Connaissance des normes de qualité et des processus de traduction et d'interprétation.

• Bilingue ou multilingue avec une excellente maîtrise du français et de l'anglais ; la connaissance d'autres langues est un atout.

​

Nous Offrons :

• Un environnement de travail dynamique et collaboratif.

• Des opportunités de développement professionnel et de formation continue.

• Un salaire compétitif et des avantages sociaux.

• La possibilité de contribuer à des projets variés et stimulants.

​

ATIL - L'accessibilité au travers des langues

​

Lieu : Lomé, Togo ou en télétravail

Type de Poste : Temps plein

Date de Début : Dès que possible

​

Description du Poste :

L'Agence de Traduction et d'Interprétation - Lomé (ATIL) recherche un(e) Community Manager dynamique et passionné(e) pour rejoindre notre équipe. En tant que Community Manager, vous serez responsable de la gestion et de l'animation de nos communautés en ligne, ainsi que de la promotion de nos services linguistiques sur les différentes plateformes numériques.

​

Responsabilités :

• Développer et mettre en œuvre des stratégies de communication et de marketing digital pour augmenter notre visibilité en ligne.

• Gérer et animer nos comptes sur les réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn, etc.) en créant des contenus engageants et pertinents.

• Interagir avec notre communauté en répondant aux commentaires, messages et demandes des utilisateurs.

• Suivre et analyser les performances des campagnes de marketing digital à l'aide d'outils d'analyse.

• Collaborer avec l'équipe marketing pour créer des campagnes publicitaires et promotionnelles.

• Assurer une veille stratégique pour suivre les tendances du marché et les activités des concurrents.

• Rédiger des articles de blog, newsletters et autres contenus pour notre site web.

​

Compétences et Qualifications :

• Diplôme en marketing, communication, relations publiques ou domaine connexe.

• Expérience préalable en tant que Community Manager ou dans un poste similaire.

• Excellente maîtrise des réseaux sociaux et des outils de gestion des réseaux sociaux.

• Compétences en rédaction et en création de contenu.

• Capacité à analyser les données et à élaborer des rapports de performance.

• Bonne connaissance des techniques de SEO et de marketing digital.

• Excellentes compétences en communication et en gestion de communauté.

• Capacité à travailler en équipe et à gérer plusieurs projets simultanément.

​

Qualités Personnelles :

• Créativité et sens de l'innovation.

• Proactivité et autonomie.

• Esprit d'analyse et capacité à prendre des initiatives.

• Passion pour les langues et la communication interculturelle.

​

Ce que nous offrons :

• Un environnement de travail stimulant et collaboratif.

• Des opportunités de développement professionnel et de formation continue.

• Un poste à responsabilités avec des missions variées et enrichissantes.

• Une rémunération attractive et des avantages sociaux.

​

ATIL - L'accessibilité au travers des langues

​

Lieu : Lomé, Togo ou en télétravail

Type de Poste : Temps plein

Date de Début : Dès que possible

​

Description du Poste :

L'Agence de Traduction et d'Interprétation de Lomé (ATIL) est à la recherche d'un Graphiste Designer talentueux et créatif pour rejoindre notre équipe. Le candidat retenu sera responsable de la conception visuelle et de la création de supports graphiques pour promouvoir nos services linguistiques. Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre équipe de marketing et de communication pour développer des concepts visuels innovants et attrayants.

​

Responsabilités :

• Concevoir et produire des supports graphiques pour le web et l'impression, incluant des brochures, des flyers, des bannières, des infographies, et des présentations.

• Collaborer avec l'équipe de marketing pour créer des visuels attrayants et cohérents pour les campagnes publicitaires et les réseaux sociaux.

• Participer à la création et à la mise à jour du contenu graphique des plateformes digitales de l'ATIL.

• Assurer la cohérence de l'image de marque de l'agence à travers tous les supports visuels.

• Travailler sur plusieurs projets simultanément en respectant les délais impartis.

​

Compétences et Qualités Requises :

• Diplôme en design graphique, arts visuels ou dans un domaine connexe.

• Expérience prouvée en tant que graphiste designer, de préférence dans une agence ou une entreprise de services.

• Maîtrise des logiciels de design graphique tels que Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, etc.).

• Excellentes compétences en communication visuelle et en typographie.

• Capacité à travailler de manière autonome et en équipe, avec un souci du détail et un sens aigu de l'esthétique.

• Capacité à gérer plusieurs projets simultanément et à respecter les délais.

​

Atouts :

• Expérience dans la conception de sites web et la création de contenus multimédias.

• Connaissance des principes de l'UX/UI design.

• Familiarité avec les tendances actuelles en design graphique et digital.

​

Ce que Nous Offrons :

• Un environnement de travail dynamique et collaboratif au sein d'une agence en pleine croissance.

• L'opportunité de travailler sur des projets variés et stimulants.

• Des possibilités de développement professionnel et de formation continue.

• Une rémunération compétitive et des avantages sociaux.

​

ATIL - L'accessibilité au travers des langues

​