TRADUCTION TRANSCRIPTION RÉDACTION INTERPRÉTATION FORMATIONS AUTRES Nos offres

Formulaire de candidature Prénom(s)* Nom de famille* E‑mail* Nom de l'entreprise Téléphone Adresse* Date de naissance * Month Poste* Vous postulez pour le poste de Lieu du travail* Choisissez une option Êtes-vous certifié ou agréé dans le domaine?* Choisissez une option Disponible à partir de* Documents de candidature* Importer vos documents Envoyer la candidature

Agence de traduction et d'interprétation en ligne Bienvenue sur le site officiel de l'Agence de Traduction et d'Interprétation - Lomé (ATIL), votre partenaire de confiance pour tous vos besoins linguistiques. Notre mission est de vous fournir des services de traduction, d'interprétation, de formation et d'autres prestations linguistiques en ligne de haute qualité, adaptés à vos exigences. Livraison Express (très rapide) disponible en 24h. Passer une commande/ Obtenir un devis personnalisé Travailler avec nous Vision ATIL aspire à être le leader des services linguistiques en Afrique. Nous visons à faciliter les échanges interculturels et commerciaux grâce à des services de traduction et d'interprétation de haute qualité. Notre engagement envers l'excellence, l'innovation et l'inclusion nous permet de créer des ponts de communication à travers le monde, en renforçant les compétences linguistiques de nos clients et en établissant des partenariats solides avec diverses organisations. Découvrir nos offres Nous offrons des traductions certifiées de plusieurs types de documents et dans plusieurs domaines. En plus nous faisons la traduction de sites webs, la localisation, la transcription multilingues et plus encore. En savoir plus Que proposons-nous d'autre? Nous avons également des formations personnalisées pour améliorer vos compétences et vous permettre d'accéder au marché de l'emploi dans le domaine des langues. En savoir plus +500 clients potentiels par mois +50 % de collaborateurs au cours des derniers mois 100 % Qualité. Nous travaillons toujours orienté qualité et vous proposons des services très professionnelles. + de valeur ajoutée. Nous fournissons des services de qualité en toute transparence à des prix comptétitifs. Blog No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. Ils nous font confiance Nous collaborons avec des partenaires de confiance et sommes ouverts à de nouvelles collabaration avec des organisations, y compris des multinationales, des ONG, des institutions éducatives et des organismes gouvernementaux. Temoignages des clients Grâce à l'ATIL, nous avons pu surmonter les barrières linguistiques et réussir nos projets internationaux. Leur service de traduction est rapide, précis et professionnel. Godfried Amouzou Responsable Personnel ISST TOGO En savoir plus Les formations et services linguistiques dispensées par l'ATIL ont considérablement amélioré les compétences de notre équipe Anonyme En savoir plus Les traducteurs et interprètes de l'ATIL ont joué un rôle crucial lors de nos négociations avec nos partenaires internationaux. Leur compétence et leur discrétion ont permis une communication fluide. Anonyme En savoir plus Contactez-nous Pour toute demande d'information ou pour obtenir un devis personnalisé, n'hésitez pas à nous contacter. Notre équipe est à votre disposition pour répondre à vos questions et vous offrir des solutions adaptées à vos besoins linguistiques. Nous serons ravis de vous assister ! +228 93637824 traductionlome@gmail.com Bè Ablogamé, Rue de l'OCAM Lomé-Togo Prénom* Nom de famille* E‑mail* Téléphone Pays* Secteur d'activité* Objet* Message* Envoyer ATIL est disponible pour tous vos besoins de traduction, d'interprétation, de services et de formations linguistiques. Contactez-nous ! Obtenir un devis personnalisé

Liste des formations nous offrons des formations linguistiques personnalisées pour tous les niveaux, dispensées par des formateurs qualifiés. Nos programmes incluent des cours intensifs et des ateliers spécialisés pour améliorer vos compétences dans des contextes professionnels ou académiques. Formation en Traduction Traduction français - allemand Traduction allemand - français Autres langues disponibles Outils de traduction Traduction augmentée Traduction et IA Plus d'informations Formation en Freelancing Gestion de projets Marketing personnel Négociation de contrats Gestion financière Développement de compétence techniques et digitales Pour traducteurs, Designeurs, Interprètes, Formateurs, Professionnels des langues Plus d'informations Formation en Community Management Stratégies de Gestion des Réseaux Sociaux Création et Gestion de Contenus Analyse des Performances et Reporting Gestion des Interactions et de la Communauté Gestion des Interactions et de la Communauté Publicité et Promotion sur les Réseaux Sociaux Plus d'informations Formation en Rédaction Web Techniques de SEO Structuration des Contenus Rédaction Persuasive Adaptation du Ton et du Style Utilisation des Outils de Rédaction Plus d'informations

Offres de stages Nous offrons des stages enrichissants pour les étudiants et jeunes professionnels souhaitant acquérir une expérience pratique dans les métiers des langues. Voir les offres Postes collaborateurs Nous offrons à tous les professionnels des langues la possibilité de rejoindre notre équipe. Voir les offres Postes formateurs Nous avons également des opportunités pour tout formateur dans le domaine, désireux de nous rejoindre. Voir les offres

Aidez-nous à faire la différence Prénom Nom de famille E-mail Don au nom de Procéder au paiement Merci pour votre soutien ! Saisissez le montant que vous souhaitez offrir : CFA

Allgemeine Geschäftsbedingungen Rechtlicher Haftungsausschluss Die auf dieser Seite bereitgestellten Informationen sind ausschließlich allgemeine und oberflächliche Erklärungen dazu, wie Website-Betreiber ihre eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verfassen sollten. Dieser Artikel stellt keine verlässliche juristische Rechtsberatung oder tatsächliche Handlungsempfehlung dar, da wir die geschäftlichen Beziehungen zu Kunden und Besuchern nicht im Voraus beurteilen können. Wir empfehlen Website-Betreibern daher, sich bei der Erstellung der eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen rechtlich beraten und unterstützen zu lassen. Allgemeine Geschäftsbedingungen - die Grundlagen Allgemeine Geschäftsbedingungen („AGB“) sind eine Reihe rechtsverbindlicher Bedingungen, die von Website-Betreibern definiert werden. Die AGB legen den rechtlichen Rahmen fest, der sich auf die Aktivitäten von Website-Besuchern oder Kunden bezieht, während diese die Website besuchen oder mit ihr interagieren. Die AGB sollen das Rechtsverhältnis zwischen den Website-Besuchern und dem Website-Betreiber begründen. Die AGB sollten gemäß der spezifischen Bedürfnisse jeder Website definiert werden. Beispielsweise erfordert eine eCommerce-Website, die Kunden Produkte anbietet, andere AGB als eine Website, die nur Informationen bereitstellt (wie ein Blog, eine Landingpage usw.). Die AGB bieten Website-Betreibern die Möglichkeit, sich vor einer potenziellen rechtlichen Gefährdung zu schützen. Diese können jedoch je nach örtlicher Rechtsprechung variieren. Daher sollte eine rechtliche Beratung für das eigene Rechtsgebiet stattfinden, um rechtliche Gefährdungen zu vermeiden. Inhalte der AGB Generell beziehen sich AGB auf diese Themen: Wer befugt ist, die Website zu nutzen; mögliche Zahlungsmethoden; Erklärung, dass sich der Website-Betreiber Änderungen des Angebots vorbehält; Garantien des Website-Betreibers gegenüber Kunden; Verweise auf Fragen des geistigen Eigentums oder des Urheberrechts; das Recht des Website-Betreibers, das Konto eines Mitglieds zu sperren oder zu kündigen und vieles mehr. Weitere Informationen befinden sich im Artikel „Nutzungsbedingungen/AGB erstellen “.

Impressum Rechtlicher Haftungsausschluss Die auf dieser Seite bereitgestellten Informationen sind ausschließlich allgemeine und oberflächliche Erklärungen dazu, wie Website-Betreiber ihr eigenes Impressum verfassen sollten. Dieser Artikel stellt keine verlässliche juristische Rechtsberatung oder tatsächliche Handlungsempfehlung dar, da wir die geschäftlichen Beziehungen zu Kunden und Besuchern nicht im Voraus beurteilen können. Wir empfehlen Website-Betreibern daher, sich bei der Erstellung des eigenen Impressums rechtlich beraten und unterstützen zu lassen. Impressum - die Grundlagen Ein Impressum ist in Deutschland für Websites vorgeschrieben, die nicht ausschließlich persönlichen und familiären Zwecken dienen. Es gibt an, wer der Urheber oder Verantwortliche für die Inhalte der Website ist. Das Impressum variiert je nach Website- und Unternehmensart (z. B. Einzelunternehmen, GbR, GmbH, Redaktion etc.). Website-Betreiber sollten sich daher juristisch beraten lassen, um besser zu verstehen, welche Angaben für das eigene Impressum relevant sind. Inhalte eines Impressums Generell beinhaltet das Impressum: vollständiger Name und Anschrift des Unternehmens; Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse des Unternehmens; Name und Anschrift des Registergerichts/Handelsregisters, bei dem das Unternehmen eingetragen ist; (Handels-)Registernummer des Unternehmens; Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Unternehmens; ggf. Angaben zur zuständigen Aufsichtsbehörde.

Datenschutzerklärung Rechtlicher Haftungsausschluss Die auf dieser Seite bereitgestellten Informationen sind ausschließlich allgemeine und oberflächliche Erklärungen dazu, wie Website-Betreiber ihre eigene Datenschutzerklärung verfassen sollten. Dieser Artikel stellt keine verlässliche juristische Rechtsberatung oder tatsächliche Handlungsempfehlung dar, da wir die geschäftlichen Beziehungen zu Kunden und Besuchern nicht im Voraus beurteilen können. Wir empfehlen Website-Betreibern daher, sich bei der Erstellung der eigenen Datenschutzerklärung rechtlich beraten und unterstützen zu lassen. Datenschutzerklärung - die Grundlagen Eine Datenschutzerklärung ist eine Erklärung, die einige oder alle Möglichkeiten offenlegt, wie eine Website personenbezogene Daten ihrer Besucher und Kunden sammelt, verwendet, offenlegt, verarbeitet und verwaltet. Sie enthält in der Regel auch eine Erklärung zur Verpflichtung der Website, die Privatsphäre ihrer Besucher oder Kunden zu schützen, und eine Erläuterung der verschiedenen Mechanismen, die die Website zum Schutz der Privatsphäre implementiert. Unterschiedliche Rechtsprechungen haben unterschiedliche Anforderungen an die Inhalte einer Datenschutzerklärung. Website-Betreiber sind daher dafür verantwortlich, die relevante Gesetzgebung für ihre Aktivitäten und ihren Standort zu befolgen. Inhalte einer Datenschutzerklärung Generell bezieht sich eine Datenschutzerklärung auf diese Themen: die Art der personenbezogenen Daten, die eine Website sammelt und wie diese Daten gesammelt werden; die Praktiken der Website bei der Weitergabe der Informationen an Dritte; Möglichkeiten, wie Besucher und Kunden ihre Rechte gemäß einschlägiger Datenschutzgesetze ausüben können; die spezifischen Praktiken in Bezug auf die Datenerhebung von Minderjährigen und vieles mehr. Weitere Informationen befinden sich im Artikel „Eine Datenschutzerklärung nach DSGVO erstellen “.

Interprétation Nous offrons des services d'interprétation de haute qualité pour des conférences, réunions d'affaires et événements officiels en ligne ou en présentiel, assurant une communication fluide et précise. Nos interprètes qualifiés maîtrisent l'interprétation simultanée, consécutive, chuchotée et de liaison, adaptés à vos besoins spécifiques. Passer une commande Pour les entreprises Passer une commande Pour les particuliers Passer une commande Pour les interprètes Travailler avec ATIL

Postes disponibles pour formateurs Formateur (Traduction, Interprétation, Marketing Digital, Communication, Gestion de Projets, Rédaction, etc...) Lieu : Lomé, Togo ou en télétravail Type de Poste : Temps plein Date de Début : Dès que possible À propos de l'ATIL : L'Agence de Traduction et d'Interprétation - Lomé (ATIL) est une institution renommée spécialisée dans les services linguistiques. Nous offrons une large gamme de services incluant la traduction, l'interprétation, la formation et d'autres prestations linguistiques. Notre mission est de faciliter la communication et les échanges interculturels grâce à des services de haute qualité. Description du poste : Nous recherchons des formateurs qualifiés et passionnés pour dispenser des cours dans l'un des domaines suivants : traduction, interprétation, marketing digital, communication, gestion de projets, rédaction, etc.. Le candidat idéal aura une solide expérience dans son domaine de spécialisation et une capacité à transmettre ses connaissances de manière claire et engageante. Responsabilités : Dispenser des formations de haute qualité adaptées aux besoins des apprenants. Concevoir et mettre à jour les supports pédagogiques et les programmes de formation. Évaluer les progrès des apprenants et fournir des feedbacks constructifs. Assurer un suivi personnalisé pour aider les apprenants à atteindre leurs objectifs. Collaborer avec l'équipe pédagogique pour améliorer continuellement les contenus de formation. Participer à des sessions de formation continue et de développement professionnel. Profil recherché : Diplôme universitaire en traduction, interprétation, marketing, communication, gestion de projets, rédaction ou dans un domaine linguistique pertinent. Expérience professionnelle significative dans l'un des domaines mentionnés. Excellentes compétences pédagogiques et capacité à animer des cours de manière interactive et dynamique. Maîtrise parfaite du français et ou de l'anglais; la connaissance d'autres langues est un atout. Capacité à travailler de manière autonome et en équipe. Bonne maîtrise des outils technologiques et des plateformes de formation en ligne. Nous offrons : Un environnement de travail stimulant et collaboratif. Des opportunités de développement professionnel et de formation continue. Une rémunération compétitive en fonction de l'expérience et des qualifications. La possibilité de contribuer au développement d'une institution de renom dans le domaine des services linguistiques. ATIL - L'accessibilité au travers des langues Postuler

Listes des stages disponibles Stage en traduction et interprétation Langues disponibles: français, anglais, allemand, turc et langues locales. Responsabilités: Assister les traducteurs dans la traduction de documents techniques, juridiques, commerciaux, et autres. Aider à la localisation de contenus pour différents marchés internationaux. Effectuer des recherches terminologiques et documentaires pour soutenir les projets de traduction et d'interprétation. Qualifications Requises: Étudiant(e) en traduction, interprétation, langues étrangères, ou domaine connexe. Maîtrise d'au moins deux langues parmi celles offertes par l'agence. Compétences en communication écrite et orale. Capacité à travailler de manière autonome et en équipe. Avantages: Formation continue en traduction et interprétation. Mentorat personnalisé par nos professionnels expérimentés. Possibilité de participer à des ateliers spécialisés et formations complémentaires. Compensation financière possible Ce stage est basé à Lomé, Togo, également disponible en télétravail et non rémunéré. Le stage dure au minimum 2 mois. ATIL - L'accessibilité au travers des langues Postuler Stage en communication et marketing digital Responsabilités: Contribuer à la gestion des réseaux sociaux de l'ATIL et à la création de contenu attrayant et pertinent. Assister dans la mise en œuvre des campagnes de marketing digital pour promouvoir nos services linguistiques. Participer à l'élaboration de newsletters, articles de blog et autres supports de communication. Collaborer avec l'équipe pour optimiser le référencement (SEO) et analyser les performances des campagnes. Exigences: Étudiant(e) en communication, marketing, journalisme ou domaine similaire. Passion pour les langues et l'intérêt pour le secteur des services linguistiques. Bonne maîtrise des outils de communication digitale et des réseaux sociaux. Capacité à travailler de manière autonome, créative et efficace au sein d'une équipe. Avantages: Une expérience significative dans une agence renommée de traduction et d'interprétation. Mentorat personnalisé et opportunités de développement professionnel. Possibilité de contribuer à des projets internationaux et de travailler dans un environnement multiculturel stimulant. Ce stage est basé à Lomé, Togo, également disponible en télétravail et non rémunéré. Le stage dure au minimum 2 mois. ATIL - L'accessibilité au travers des langues Postuler Stage en gestion de projets Description du Stage : En tant que stagiaire en gestion de projets à l'ATIL, vous aurez l'opportunité de travailler aux côtés de nos équipes expérimentées pour soutenir la planification, l'organisation et la coordination de divers projets de traduction et d'interprétation. Vous serez impliqué dans toutes les phases du projet, de la prise de brief client à la livraison finale, en veillant au respect des délais et des budgets impartis. Responsabilités : Assister les chefs de projet dans la gestion quotidienne des demandes clients. Collaborer avec les traducteurs et les interprètes pour assurer la qualité et la conformité des livrables. Suivre et mettre à jour les plannings de projet, en assurant une communication transparente avec toutes les parties prenantes. Participer à l'évaluation post-projet pour identifier les opportunités d'amélioration continue. Compétences Requises : Excellentes capacités organisationnelles et sens du détail. Fortes compétences en communication écrite et verbale. Capacité à travailler de manière autonome et en équipe. Intérêt pour les langues et la culture internationale. Maîtrise des outils informatiques courants Ce stage est basé à Lomé, Togo, également disponible en télétravail et non rémunéré. Le stage dure au minimum 2 mois. ATIL - L'accessibilité au travers des langues Postuler Stage en Community Management Êtes-vous une personne motivée et créative recherchant une expérience en Community Management? Avez-vous une passion pour les langues et le désir de travailler avec une équipe dynamique ? N'attendez plus ! Tâches: Gérer et maintenir notre présence sur les réseaux sociaux sur diverses plateformes (Facebook, LinkedIn, etc.) Créer des contenus engageants (texte, images, vidéos) pour augmenter la visibilité de la marque et attirer des followers Surveiller et répondre aux commentaires et aux messages de manière professionnelle et en temps opportun Analyser les Insights des réseaux sociaux pour suivre les performances et ajuster la stratégie en conséquence Collaborer avec d'autres membres d'équipe pour développer et mettre en œuvre des campagnes de marketing Assister à la création et à la distribution de contenus pour les articles de blog, les newsletters et les autres matériels de marketing Exigences: Diplôme de licence en Marketing, Communications ou un domaine connexe Bonne compréhension des plateformes de réseaux sociaux et de leurs publics respectifs Excellentes compétences en rédaction et en communication Capacité à travailler de manière autonome et en équipe Compétence en Microsoft Office et Google Suite La connaissance des outils de gestion de réseaux sociaux (par exemple, Hootsuite, Sprout Social) est un atout Ce que vous obtiendrez: Une expérience en Community Management et en marketing des réseaux sociaux Opportunité de travailler avec une équipe internationale et dynamique Chance de développer vos compétences en création de contenus, analyse et stratégie Accès aux opportunités de développement professionnel et à un mentorat Une référence à la fin du stage Ce stage est basé à Lomé, Togo, également disponible en télétravail et non rémunéré. Le stage dure au minimum 2 mois. ATIL - L'accessibilité au travers des langues Postuler Stage en rédaction web Mission : Rédiger et éditer du contenu web dans plusieurs langues pour notre site institutionnel et nos plateformes de médias sociaux. Assister à la création de stratégies de contenu adaptées aux divers marchés cibles et secteurs d'activité. Collaborer avec notre équipe pour assurer la qualité, la cohérence et la pertinence du contenu linguistique. Profil Recherché : Étudiant(e) en communication, journalisme, langues ou un domaine similaire. Excellente maîtrise de la langue française et capacité avérée dans au moins une autre des langues disponibles à l'agence (anglais, allemand, espagnol, etc.). Bonne capacité de recherche et de synthèse. La connaissance des principes SEO et des outils de gestion de contenu (CMS) est un plus. Avantages : Une expérience pratique dans un environnement professionnel dynamique et multiculturel. Encadrement personnalisé et opportunités de formation continue dans le domaine de la rédaction et de la communication web. Possibilité d'élargir vos compétences en travaillant sur des projets variés et internationaux. Ce stage est basé à Lomé, Togo, également disponible en télétravail et non rémunéré. Le stage dure au minimum 2 mois. ATIL - L'accessibilité au travers des langues Postuler Stage en Design graphique Tâches: Assister les Designers dans la conception de logos, de Corporate Identity et de matériel de communication pour les clients Création de contenus visuels pour les réseaux sociaux, les newsletters et les campagnes de marketing Rédaction de textes pour les supports de communication Collaboration avec l'équipe de marketing pour développer des campagnes de marketing et des stratégies de communication Assistance à la conception de sites web et de la mise en page des contenus Exigences: Diplôme de licence ou Foramtion en Design Graphique, Communication Visuelle ou un domaine connexe Bon niveau en design graphique et en création de contenus visuels Excellentes compétences en graphisme et en conception de logos, affiches, etc... Capacité à travailler de manière autonome et en équipe Compétence en Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, etc.) La connaissance de HTML et de CSS est un atout Ce que vous obtiendrez: Une expérience en design graphique pour une agence de services linguistiques L'opportunité de travailler avec une équipe internationale et dynamique La chance de développer vos compétences en conception de logos, de Corporate Identity et de matériel de communication, etc... Accès aux opportunités de développement professionnel et à un mentorat Une référence à la fin du stage Ce stage est basé à Lomé, Togo, également disponible en télétravail et non rémunéré. Le stage dure au minimum 2 mois. ATIL - L'accessibilité au travers des langues Postuler